Als Magere Hein zich meldt, is weerstand bieden zinloos. In een animatie vrij naar Ingmar Bergman’s Het Zevende Zegel, probeert het slachtoffer nog een uitweg te vinden. Nu niet door nog een laatste schaakspel te spelen, maar te kiezen voor iets waar De Dood weinig ervaring heeft: drinken. De video heet dan ook The Seventh Skol.
Met een subtiele grap die je niet kunt opmerken als je geen Zweeds spreekt:
Puppets made and animated by Nick Hilligoss, dialog cheerfully stolen from the original film, and mistranslated with decreasing regard for what they actually said as the storylines diverge.
Al twee jaar oud, maar nu gevonden via The Curious Brain.
Voor de volledigheid, daaronder de klassieker zelf: Det Sjunde Insglet. Volledig in het Zweeds, niet vertaald en dus ook niet mis-vertaald. De video is ge-upload door FilmSamlaren, en op hög kvalitet. Misschien heeft u die ondertitels helemaal niet nodig.
